1 00:00:11,920 --> 00:00:13,379 Niekas nesako, kad mūsų kaimynystė 2 00:00:13,504 --> 00:00:14,914 yra Edeno sodas. 3 00:00:15,474 --> 00:00:18,601 Po velnių, kai kurie žmonės sako, kad Dievas visiškai vengia šios vietos, 4 00:00:18,876 --> 00:00:20,478 bet mums tai buvo geri namai... 5 00:00:20,646 --> 00:00:23,522 man ir mano vaikams, kuriais didžiuojuosi, 6 00:00:23,690 --> 00:00:28,444 nes kiekvienas iš jų šiek tiek primena mane. 7 00:00:28,779 --> 00:00:30,821 Fiona, mano uola, didžiulė pagalba. 8 00:00:31,865 --> 00:00:33,699 Turi visas geriausias mamos savybes, 9 00:00:33,867 --> 00:00:36,606 išskyrus tai, kad ji nėra įsiutusi psichokalė. 10 00:00:36,731 --> 00:00:37,578 Smūgis. 11 00:00:37,746 --> 00:00:39,405 Lūpas, protingas kaip botagas. 12 00:00:39,530 --> 00:00:41,207 Tiesūs „A“ ir garbės ritinys. 13 00:00:41,708 --> 00:00:44,210 Berniukas tikrai kur nors eina. 14 00:00:47,172 --> 00:00:48,181 Tu, grįžk! 15 00:00:48,306 --> 00:00:49,590 Sustok! 16 00:00:49,758 --> 00:00:52,218 Ianas, darbštus, sąžiningas, 17 00:00:52,386 --> 00:00:55,021 ambicinga, neįtikėtina darbo etika. 18 00:00:55,146 --> 00:00:57,256 Neturi supratimo, iš kur jis tai gavo. 19 00:00:57,381 --> 00:00:58,925 Nori būti desantininku. 20 00:00:59,050 --> 00:01:00,493 Moka išardyti priešą 21 00:01:00,618 --> 00:01:04,230 su riestainiu ir sena gimnastikos kojine. 22 00:01:04,398 --> 00:01:05,565 Carl. 23 00:01:05,690 --> 00:01:08,601 Na, aš tikrai nežinau tiek apie Karlą. 24 00:01:08,726 --> 00:01:10,002 O, myli gyvūnus. 25 00:01:10,127 --> 00:01:12,947 Visada tempia namo Jis rado vargšą paklydėlį, 26 00:01:13,115 --> 00:01:14,841 nusinešęs juos į savo kambarį. 27 00:01:16,577 --> 00:01:18,411 Ak, Debbie. 28 00:01:18,536 --> 00:01:21,497 Dievo atsiųstas, visiškas angelas. 29 00:01:21,665 --> 00:01:24,417 Renka pinigus UNICEF ištisus metus, 30 00:01:24,585 --> 00:01:27,211 kai kuriuos iš jų ji iš tikrųjų paverčia. 31 00:01:27,379 --> 00:01:29,755 Liam, būsiu žvaigžde. 32 00:01:29,923 --> 00:01:31,524 Aš nesu biologas, 33 00:01:31,649 --> 00:01:34,327 bet jis atrodo šiek tiek kaip mano pirmasis rėmėjas. 34 00:01:34,452 --> 00:01:35,970 Jis ir buvęs buvo artimi. 35 00:01:36,138 --> 00:01:38,848 Kevas ir Veronika, fantastiški kaimynai. 36 00:01:39,016 --> 00:01:42,025 Nieko jie neturi nepadarys vienas už kitą. 37 00:01:43,060 --> 00:01:44,504 Arba vienas kitam. 38 00:01:44,629 --> 00:01:47,206 Tai nė kiek neskaudėjo tiek, kiek maniau, kad bus. 39 00:01:47,331 --> 00:01:49,575 Niekada nesupratau kaip mažai turėjau sekso 40 00:01:49,700 --> 00:01:51,779 kol V ir Kevas persikėlė šalia. 41 00:01:52,571 --> 00:01:55,948 O aš, Frankas Gallagheris, tėvas, mokytojas, 44 00:02:03,415 --> 00:02:06,208 žino svarbiausią dalykas šiame gyvenime... 45 00:02:06,919 --> 00:02:10,763 mes žinome, kaip sušikuoti vakarėlį! 46 00:02:13,090 --> 00:02:14,592 Ne! 47 00:02:20,891 --> 00:02:22,141 Po velnių, žmogau! 48 00:02:34,027 --> 00:02:38,502 101 serija: Pilot Presync: IAA pataisyta dėl addic7ed by chamallow 49 00:02:45,389 --> 00:02:47,400 7:15, beždžionės. 50 00:02:47,525 --> 00:02:49,492 Nagi. 51 00:02:59,003 --> 00:03:00,913 O, ne. 7:15. 52 00:03:01,038 --> 00:03:02,915 O, ne. 53 00:03:03,040 --> 00:03:04,717 nukritau. 54 00:03:08,446 --> 00:03:09,722 Pirmas dušas! 55 00:03:09,847 --> 00:03:11,715 Turėjai tai vakar. 56 00:03:12,750 --> 00:03:14,110 Prašik! 57 00:03:17,588 --> 00:03:18,989 Šūdas. 58 00:03:24,830 --> 00:03:26,622 - Elektrinis. - Taip. 59 00:03:27,164 --> 00:03:28,874 Ateina pro. 60 00:03:33,213 --> 00:03:34,755 Elektrinis. 61 00:03:36,174 --> 00:03:38,050 - Elektrinis. - Elektrinis. 62 00:03:38,218 --> 00:03:41,136 Ne. Jūs skaniai pavalgėte tų marškinių priekyje. 63 00:03:41,304 --> 00:03:42,955 O, kelionė į lauką. Reikia tėčio parašo. 64 00:03:43,080 --> 00:03:44,748 - Gerai. - Rankos aukštyn. 65 00:03:47,978 --> 00:03:49,895 Oho, Deb, darosi tikrai gerai. 66 00:03:50,020 --> 00:03:52,273 - Kas turi telefoną? - Supratau. 67 00:03:52,441 --> 00:03:54,525 - Liko minučių? - Na, 14. 68 00:03:57,112 --> 00:03:59,029 Ei, man reikia kažko už parodymus ir pasakojimus. 69 00:03:59,197 --> 00:04:00,139 Kiek mums trūksta? 70 00:04:00,264 --> 00:04:01,407 18,30 USD. 71 00:04:01,532 --> 00:04:02,575 O, aš moku po pamokų. 72 00:04:02,700 --> 00:04:04,577 Turėčiau galėti įsijungti dar dešimt. 73 00:04:04,702 --> 00:04:06,203 Ei, ar Carlas ką nors įdėjo? 74 00:04:07,605 --> 00:04:09,165 Tau beveik devyneri. 75 00:04:09,333 --> 00:04:10,850 Tau teks pradėkite traukti savo svorį. 76 00:04:10,975 --> 00:04:12,285 Teisingai ir gauk tikrą darbą, 77 00:04:12,410 --> 00:04:14,461 ne tik panirti į surinkimo plokštelė Šv. 78 00:04:15,672 --> 00:04:16,555 Pildu Candi. 79 00:04:16,680 --> 00:04:17,657 Galiu padengti likusią dalį. 80 00:04:17,782 --> 00:04:18,691 Papildomi kopūstai ant mano. 81 00:04:18,816 --> 00:04:19,725 Sūris ant mano. 82 00:04:19,850 --> 00:04:21,193 Kažkas turi paimti Liamą. 83 00:04:21,318 --> 00:04:23,387 Aš turiu skaičiavimo testą. 84 00:04:23,555 --> 00:04:25,181 Aš dirbu po mokyklos. 85 00:04:28,268 --> 00:04:29,185 Parodyk ir pasakyk? 86 00:04:30,961 --> 00:04:32,605 Parodykite jiems apgamą ant nugaros. 87 00:04:32,730 --> 00:04:34,648 Atrodo kaip Latvija. 88 00:04:46,343 --> 00:04:47,536 Tai mano sušiktas dviratis! 89 00:05:03,260 --> 00:05:04,437 Vėl nėra Candi? 90 00:05:04,562 --> 00:05:05,571 Bobis išklausytas dėl užstato. 91 00:05:05,696 --> 00:05:07,440 Tas vaikas bus jos mirtis. 92 00:05:07,565 --> 00:05:08,708 Kas šį kartą? 93 00:05:08,833 --> 00:05:11,077 Bandė pažymėti policininko automobilį su vis dar jame esančiais policininkais. 94 00:05:11,202 --> 00:05:12,311 Ką? 95 00:05:12,436 --> 00:05:13,746 Kas turi jumbo šunį? 96 00:05:14,064 --> 00:05:15,105 Kaip tu žinai? 97 00:05:15,273 --> 00:05:16,857 Rentgeno regėjimas. 98 00:05:18,776 --> 00:05:20,027 Ei. 99 00:05:20,195 --> 00:05:21,320 Ar paliestumėte tą užpakalį? 100 00:05:21,445 --> 00:05:23,155 Vieną kartą, jei sudėjau jį dvigubai. 101 00:05:23,280 --> 00:05:24,865 Projekto merginos nenusileidžia. 102 00:05:45,345 --> 00:05:46,579 Sveiki. 103 00:05:46,704 --> 00:05:48,764 Esu čia, kad padėčiau Karen mokytis jos vidurio kurso. 104 00:05:49,874 --> 00:05:51,417 Gerai. 105 00:05:51,542 --> 00:05:53,811 Turite nusiauti batus. 106 00:05:53,979 --> 00:05:55,229 Ką? 107 00:05:55,397 --> 00:05:57,881 Aš tau atnešiu plastikinį maišelį. 108 00:06:04,121 --> 00:06:05,406 Štai jums. 109 00:06:07,409 --> 00:06:08,667 Ji turi šitą dalyką 110 00:06:08,792 --> 00:06:11,036 apie žmones, atnešančius į namus purvą. 111 00:06:11,204 --> 00:06:12,338 Molizmofobija. 112 00:06:13,707 --> 00:06:15,374 Teisingai. 113 00:06:17,801 --> 00:06:20,279 Gerai, taigi... jei tu prisimink tai taip, 114 00:06:20,404 --> 00:06:22,782 formulė yra visiškai matoma. 115 00:06:22,907 --> 00:06:24,758 Hm... gerai. 116 00:06:24,926 --> 00:06:28,120 Nuoga ragana pasilenkia, 117 00:06:28,245 --> 00:06:29,638 ir ji verkia 118 00:06:29,806 --> 00:06:32,975 nes ji neteko vienos ausies ir ji neranda. 119 00:06:35,119 --> 00:06:36,770 Iš kur tu visa tai žinai? 120 00:06:36,938 --> 00:06:39,606 Na, tik kažkas aš patinka kvailioti su. 121 00:06:39,774 --> 00:06:40,899 Kaip hobis? 122 00:06:41,067 --> 00:06:43,318 O ne. Labiau kaip planas. 123 00:06:43,486 --> 00:06:45,279 - Fizika? - Taip, taip. 124 00:06:45,447 --> 00:06:46,989 Ar pirmą kartą padarėte Niutono filmą? Turiu tam puikų. 125 00:06:47,157 --> 00:06:50,910 Hm, „Visi tęsia 126 00:06:51,035 --> 00:06:56,248 ramybės būsenoje arba vienodai judant 127 00:06:56,416 --> 00:06:59,084 nebent būtų imtasi veiksmų 128 00:06:59,209 --> 00:07:00,878 iš išorės... 129 00:07:01,046 --> 00:07:02,838 jėga“. 130 00:07:06,092 --> 00:07:06,892 Ei, palauk. 131 00:07:07,017 --> 00:07:08,051 Karen, aš... 132 00:07:09,554 --> 00:07:12,222 Aš vis tiek turėsiu apmokestinti jus už tai. 133 00:07:13,290 --> 00:07:14,558 Apmokestinti mane? 134 00:07:14,726 --> 00:07:16,035 Taip, tai ne labdara. 135 00:07:16,160 --> 00:07:17,936 Aš gaunu atlyginimą už kuravimą. 136 00:07:18,104 --> 00:07:19,638 zinau. 137 00:07:19,763 --> 00:07:22,165 Mokslas mane tiesiog įjungia. 138 00:07:25,235 --> 00:07:27,154 Gerai. 139 00:07:45,799 --> 00:07:47,633 Jėzus. 140 00:07:53,932 --> 00:07:54,773 Lipa, tu ten? 141 00:07:56,226 --> 00:07:58,227 Lūpas. Ar galiu pasiskolinti jūsų dezodoranto? 142 00:07:58,395 --> 00:08:00,229 - Aš naudoju Iano. - Jei įkišiu tai į skalbyklę 143 00:08:00,397 --> 00:08:01,714 - Prieš išeinant, pažiūrėk? - Fiona, kur tu? 144 00:08:01,839 --> 00:08:02,856 Padaryk tai rytoj. 145 00:08:03,024 --> 00:08:04,116 Dieve, čia smirda. 146 00:08:04,241 --> 00:08:05,584 O, atsiprašau. Man reikia marškinėlių. 147 00:08:05,709 --> 00:08:06,985 Fiona! 148 00:08:07,153 --> 00:08:09,822 Turime eiti, jei einame nuvežti į klubą. 149 00:08:09,947 --> 00:08:11,257 - Ei, penkios minutės. - Pažiūrėk į mane. 150 00:08:11,382 --> 00:08:12,892 Ne, tai turi grįžti rytoj. 151 00:08:13,017 --> 00:08:15,561 Vėl uždėsiu. Namuose turiu pistoletą. 152 00:08:15,686 --> 00:08:17,229 - Ką? – Nuo tada, kai dirbau T.J. Maxx. 153 00:08:17,354 --> 00:08:18,330 Eime. 154 00:08:18,455 --> 00:08:20,032 Dešrainiai apačioje. Nachos taip pat. 155 00:08:20,157 --> 00:08:22,125 - Pasilinksmink. - Iki, Lipa! 156 00:08:53,325 --> 00:08:55,258 Labas, Veronika. 157 00:09:00,597 --> 00:09:01,999 Ei. 158 00:09:02,167 --> 00:09:03,792 Ei. 159 00:09:39,829 --> 00:09:41,622 Mano piniginė! Prašik! 160 00:09:41,790 --> 00:09:42,664 Mano piniginė! 161 00:09:42,832 --> 00:09:44,583 Tas vaikinas ką tik paėmė mano rankinę! 162 00:09:55,303 --> 00:09:57,679 Šūdas. Ei! 163 00:09:57,847 --> 00:10:01,183 Ei! Asilai! 164 00:10:02,644 --> 00:10:04,336 Ak, atsiprašau. 165 00:10:04,461 --> 00:10:07,006 Tai buvo velniškai neįtikėtina. 166 00:10:07,131 --> 00:10:09,875 Tikrai, nuoširdžiai, vienas iš labiausiai herojiškų dalykų, kuriuos aš kada nors mačiau. 167 00:10:10,000 --> 00:10:11,443 Ar matei jį? 168 00:10:11,568 --> 00:10:13,487 Kvaila, bet, žmogau, herojiška. 169 00:10:13,655 --> 00:10:15,364 Ak, Steve. 170 00:10:15,532 --> 00:10:16,657 Mano vardas Steve'as. 171 00:10:16,825 --> 00:10:18,075 O aš buvau... 172 00:10:18,243 --> 00:10:20,327 vis tiek siūlys nupirkti tau gėrimo. 173 00:10:20,495 --> 00:10:22,538 Oi. Ji išgers. 174 00:10:24,165 --> 00:10:25,332 Ei, kaip manai, kur eini? 175 00:10:25,500 --> 00:10:27,000 - Ai... - Tu rimtai? 176 00:10:27,168 --> 00:10:28,961 - Kur jo antspaudas? - Ar gali patikėti šiuo juokdariu? 177 00:10:29,129 --> 00:10:31,046 Jei dirbtum savo darbą, jam nebūtų reikėję. 178 00:10:31,214 --> 00:10:33,465 Nėra antspaudo, jokio pakartotinio įrašo. 179 00:10:33,590 --> 00:10:35,100 Ar jis tikras? 180 00:10:35,225 --> 00:10:36,759 Riebalų dūris. 181 00:10:38,179 --> 00:10:39,846 gerai. Jūs visi esate uždrausti. 182 00:10:40,014 --> 00:10:41,974 - Už ką? - Na, narkotikai. 183 00:10:42,142 --> 00:10:43,242 Ką? 184 00:10:43,367 --> 00:10:45,060 Jis tikriausiai leido jiems gauti toli, nes jis juos pažįsta. 185 00:10:45,228 --> 00:10:47,012 - Užsičiaupk, skank. - Žiūrėk burną. 186 00:10:47,137 --> 00:10:48,772 Arba ką darysi? 187 00:10:48,940 --> 00:10:49,815 Gerai. Gerai, pamiršk. 188 00:10:49,940 --> 00:10:51,692 Prašau, pamiršk. Gerai. 189 00:10:51,860 --> 00:10:53,694 Nagi, eime... pasiimkime taksi. 190 00:10:53,862 --> 00:10:54,853 ačiū. 191 00:10:54,978 --> 00:10:56,113 Nagi. 192 00:11:05,957 --> 00:11:06,873 O, šūdas! 193 00:11:11,504 --> 00:11:12,254 Stebėkite! 194 00:11:14,466 --> 00:11:15,882 Ei, velnias! 195 00:11:36,320 --> 00:11:37,654 Šiandien gavau hummerį. 196 00:11:37,822 --> 00:11:41,283 Koks įstatymas dėl sekso su augintiniais? 197 00:11:41,451 --> 00:11:43,994 Iš Karen Jackson. 198 00:11:44,162 --> 00:11:45,537 Jokiu būdu. 199 00:11:45,662 --> 00:11:46,747 Taip, taip, taip. 200 00:11:46,915 --> 00:11:48,831 Ji gavo "C" fizikos srityje. Reikėjo "B". 201 00:11:51,628 --> 00:11:54,296 Arba tu... 202 00:11:54,464 --> 00:11:56,048 tu nebūtum laukęs taip ilgai man papasakoti. 203 00:11:56,216 --> 00:11:57,633 O, penkios valandos. 204 00:11:57,801 --> 00:11:59,092 Gerai, tu pilnas šūdo. 205 00:11:59,260 --> 00:12:01,511 Po velnių. 206 00:12:03,139 --> 00:12:05,849 Ar jūs kada nors dirbote rankenėlę? 207 00:12:06,017 --> 00:12:08,977 Vieną ar du kartus. 208 00:12:10,721 --> 00:12:14,166 Negirdėjau, kad tu skubėjai man pasakyti. 209 00:12:14,291 --> 00:12:17,436 Taip, gerai. 210 00:12:17,561 --> 00:12:19,171 Aš turiu galvoje, aš maniau... 211 00:12:19,296 --> 00:12:21,264 mes pasakome vienas kitam viską. 212 00:12:26,603 --> 00:12:28,571 Nebent... 213 00:12:34,311 --> 00:12:35,712 Tave nuviliojo vaikinas. 214 00:12:39,008 --> 00:12:41,260 Pavyzdžiui. 215 00:12:41,385 --> 00:12:43,970 Jokiu būdu. Ežero miškas... 216 00:12:44,138 --> 00:12:45,054 Lake Forest nėra Čikaga. 217 00:12:47,684 --> 00:12:48,934 Aš nejuokauju, Steve. 218 00:12:49,059 --> 00:12:52,371 Tu miręs, jei jis kada nors gulės akys į tave. Ir aš turiu galvoje mirusį. 219 00:12:52,496 --> 00:12:54,106 Vos nenušlapinau, kai tu jam trenkei. 220 00:12:54,231 --> 00:12:56,232 Na, aš padariau šiek tiek. 221 00:12:57,301 --> 00:13:00,028 - Ei. - Labas. 222 00:13:00,196 --> 00:13:01,655 Palauk, kiek jūsų čia gyvena? 223 00:13:01,823 --> 00:13:03,015 Ne aš, aš nusileidau. 224 00:13:03,140 --> 00:13:04,741 Bet senukas šalia kovą mirė, ką spėju 225 00:13:04,909 --> 00:13:07,252 techniškai mus padaro kaimynais. 226 00:13:07,377 --> 00:13:08,870 - Vadinasi, tu slaugytoja, Veronika? – Būdavo. 227 00:13:09,038 --> 00:13:10,163 Guli kalytė. 228 00:13:10,331 --> 00:13:11,456 Ji dirbo namų ruošos darbus Kuko apygardoje, 229 00:13:11,581 --> 00:13:13,166 lovatiesės ir paklodės. 230 00:13:13,334 --> 00:13:16,753 gerai. Bet man pasiūlė a vieta slaugos mokykloje. 231 00:13:16,921 --> 00:13:18,630 gerai. Bet tai niekada neįvyko. 232 00:13:18,755 --> 00:13:21,508 Jie ją atleido už pardavimą medicinos reikmenų eBay. 233 00:13:21,676 --> 00:13:22,926 Ar užsičiaupsi? Mes jo net nepažįstame. 234 00:13:23,094 --> 00:13:24,845 - Steve'as. - Karlas. 235 00:13:25,013 --> 00:13:26,471 Lūpas. 236 00:13:26,596 --> 00:13:27,514 Debbie. 237 00:13:27,682 --> 00:13:29,182 Kaip sekasi, Debbie? 238 00:13:29,350 --> 00:13:29,975 Puikus laikrodis. 239 00:13:30,143 --> 00:13:32,060 O, ačiū. Panerai. 240 00:13:32,228 --> 00:13:34,396 Kas jus atbaidė, apie šešias sąskaitas? 241 00:13:34,564 --> 00:13:36,565 Be to, Ian. 242 00:13:36,733 --> 00:13:39,025 Ei. 243 00:13:39,193 --> 00:13:41,862 Ei, Debbie, kodėl jie vadina jį „Lūpa“? 244 00:13:42,030 --> 00:13:43,405 Tikrasis jo vardas Filipas. 245 00:13:43,573 --> 00:13:45,257 Labas, Veronika! 246 00:13:45,382 --> 00:13:47,726 Turite mano raktus? 247 00:13:47,851 --> 00:13:49,127 Kas čia vyksta? 248 00:13:49,252 --> 00:13:50,462 Tai Steve'as. 249 00:13:50,587 --> 00:13:52,956 Decked bouncer ties Skaistyklos ginti mano garbę. 250 00:13:53,124 --> 00:13:54,124 Mano garbė. 251 00:13:54,292 --> 00:13:55,459 Taip? Kuris atmušėjas? 252 00:13:55,627 --> 00:13:56,626 Jimmy Cliftonas. 253 00:13:56,794 --> 00:13:58,704 Jimmy Cli... 254 00:13:58,829 --> 00:14:00,088 Na, Jėzau, žmogau, 255 00:14:00,256 --> 00:14:02,132 padėkite ten! Pagarba! 256 00:14:02,300 --> 00:14:04,593 Vaikinas tiesiog stovi, tikrai nieko nedaro. 257 00:14:04,761 --> 00:14:06,178 Taip, tu būsi jo trečiasis teistumas. 258 00:14:06,346 --> 00:14:07,262 - A? – Trečias ar ketvirtas. 259 00:14:07,430 --> 00:14:08,972 - Ketvirta. - Taip. 260 00:14:09,140 --> 00:14:10,816 Aš turiu galvoje, po tiek daug praktika, pagalvotumėte 261 00:14:10,941 --> 00:14:12,784 vyras būtų turėjęs iki šiol netyčia nužudyta. 262 00:14:12,909 --> 00:14:14,419 Nebėra tokių apgaulių kaip praeitą kartą, 263 00:14:14,544 --> 00:14:16,062 tarsi paliktų tėtį dar kvėpuojantį. 264 00:14:16,230 --> 00:14:17,122 Jo tėtis. 265 00:14:17,247 --> 00:14:18,732 Taip. Penkeri metai, 266 00:14:18,900 --> 00:14:22,494 per '87 Monte Carlo su 200 000 mylių pagal odometrą. 267 00:14:22,619 --> 00:14:24,488 Sušiktas Monte Karlas! 268 00:14:24,656 --> 00:14:26,431 Gerai, eik, laikas miegoti. Į medinį kalną. Nagi. 269 00:14:26,556 --> 00:14:28,400 - Dar nėra vidurnakčio! - Ai, žmogau. 270 00:14:28,525 --> 00:14:30,102 - Nagi, eik, eik! - Jau? - Užsičiaupk. 271 00:14:30,227 --> 00:14:31,953 Judėti, judėti, judėti, judėti, ateik. 272 00:14:33,263 --> 00:14:35,373 Taip, leisk man paskutinį kartą pažvelgti į tave, 273 00:14:35,541 --> 00:14:36,599 kol tu dar gyvas! 274 00:14:38,635 --> 00:14:39,628 Čia. 275 00:14:45,275 --> 00:14:46,518 Ką, tai jo? 276 00:14:46,643 --> 00:14:49,187 Taip. Na, įmonės automobilis. 277 00:14:49,312 --> 00:14:51,523 Kokia kompanija? 278 00:14:51,648 --> 00:14:53,015 Interneto paleidimas? 279 00:14:55,052 --> 00:14:57,763 Užsidirbti ką? 280 00:14:57,888 --> 00:14:59,231 Pora milijonų per metus. 281 00:14:59,399 --> 00:15:00,365 Iškritęs iš vidurinės mokyklos. 282 00:15:00,490 --> 00:15:04,136 Įsidarbino kiemsargiu šioje mažoje technologijų įmonėje. 283 00:15:04,261 --> 00:15:05,971 Per metus jis jam priklausė. 284 00:15:06,096 --> 00:15:07,531 Pirmąjį milijardą uždirbo iki 20 metų. 285 00:15:07,699 --> 00:15:10,809 Du Jagai, valdantys susidomėjimas Red Wings, 286 00:15:10,934 --> 00:15:13,345 10 000 darbuotojų bučiuoja jam užpakalį. 287 00:15:13,470 --> 00:15:15,447 "Taip, bose. Ne, viršininke." 288 00:15:15,572 --> 00:15:17,540 Kodėl jis neturėtų važinėti stilingai? 289 00:15:23,380 --> 00:15:24,580 O, tu ką tik tai sugalvojai. 290 00:15:25,749 --> 00:15:28,193 kas...? 291 00:15:28,318 --> 00:15:29,511 Kodėl taip darote? 292 00:15:29,679 --> 00:15:30,796 Tavo veidas! 293 00:15:30,921 --> 00:15:32,331 Kaip tai net juokinga? Net nejuokinga... 294 00:15:32,456 --> 00:15:33,732 Kaip, po velnių, aš žinoti, kiek jis uždirba, 295 00:15:33,857 --> 00:15:35,058 tu iškreiptas kvailas durnas? 296 00:15:35,226 --> 00:15:36,835 Aš nesu kvailas durnas. 297 00:15:36,960 --> 00:15:39,671 Kevinai, aš ką tik sutikau vaikiną prieš valandą. 298 00:15:39,796 --> 00:15:41,106 Atsiimk „kvailį durną“! 299 00:15:41,274 --> 00:15:43,075 Sveiki, malonu susipažinti. Aš esu Veronika. 300 00:15:43,200 --> 00:15:44,484 Kokios jūsų pajamos neatskaičius mokesčių? 301 00:15:44,652 --> 00:15:45,911 Na, tu tikrai neprieštarauji 302 00:15:46,036 --> 00:15:47,012 - žiūrėdamas, kaip jis paima savo Nusivilk marškinius, ar ne? - A? 303 00:15:47,137 --> 00:15:49,181 Nė trupučio. 304 00:15:49,306 --> 00:15:50,682 Tiesą sakant, jei nebūtum įėjęs, 305 00:15:50,807 --> 00:15:54,386 Mes su Fiona ketinome numuškite jį ir sugrupuokite. 306 00:15:54,511 --> 00:15:56,997 Dabar manau, kad aš įstrigo su tavimi. 307 00:15:57,380 --> 00:15:59,391 Laikykis. 308 00:15:59,516 --> 00:16:01,383 Fionos žymų komanda, ar tai yra pasirinkimas? 309 00:16:03,587 --> 00:16:05,964 Nes žinai, tu gali sumesk į mišinį... 310 00:16:06,089 --> 00:16:07,132 Bet kada ir tu nori tai padaryti... 311 00:16:07,257 --> 00:16:08,624 Aš tai padarysiu, gerai... 312 00:16:16,399 --> 00:16:19,811 Viskas ramu ant „medinės kalvos“? 313 00:16:19,936 --> 00:16:21,855 Kaip bebūna tylu. 314 00:16:22,023 --> 00:16:24,483 Tiesus atsakymas: jei nebūčiau sudaužiau mano kaukolę tau šįvakar, 315 00:16:24,608 --> 00:16:25,900 ar būtum pažiūrėjęs į mane du kartus? 316 00:16:26,068 --> 00:16:28,862 Kas sako, kad pažiūrėjau du kartus? 317 00:16:29,030 --> 00:16:30,913 O, tada tu padarei. 318 00:16:35,870 --> 00:16:37,720 aš negaliu. 319 00:16:42,710 --> 00:16:46,138 Žinote, 90% pasaulio problemų sukelia 320 00:16:46,263 --> 00:16:48,089 maži žodžiai, kurie būna poromis. 321 00:16:48,257 --> 00:16:51,143 Aš turiu galvoje, mes esame sveiki ir esame laimingas, bet kai žmonės klausia, 322 00:16:51,268 --> 00:16:53,345 mes sakome... 323 00:16:53,470 --> 00:16:55,437 — Neblogai. 324 00:16:57,407 --> 00:16:59,351 Žinai, pirmą kartą kad mačiau tave šokant, 325 00:16:59,519 --> 00:17:03,655 maždaug prieš mėnesį Crobar, 326 00:17:03,780 --> 00:17:07,125 Labai norėjau tau nupirkti gėrimo. 327 00:17:07,250 --> 00:17:12,130 Žinote, paprastai aš drovus, todėl pasakiau sau: negaliu. 328 00:17:12,255 --> 00:17:16,802 Ji to nepadarys. Nenorėtume. 329 00:17:16,927 --> 00:17:20,472 Ir tada šįvakar vėl tave ten pamatysiu. 330 00:17:20,597 --> 00:17:23,766 Visos indikacijos kadangi aš gaunu... 331 00:17:25,402 --> 00:17:27,479 antra galimybė padaryti gerą įspūdį. 332 00:17:27,604 --> 00:17:29,572 Pasakyk man sustoti, ir aš sustosiu. 333 00:17:42,452 --> 00:17:44,529 Imkitės lėčiau, lėčiau, lėčiau, lėčiau. 334 00:17:44,654 --> 00:17:46,589 Lėčiau. 335 00:17:50,927 --> 00:17:51,803 Lėčiau. 336 00:17:51,928 --> 00:17:53,796 Lėčiau. 337 00:18:33,970 --> 00:18:34,904 Beveik... beveik... 338 00:18:39,660 --> 00:18:41,944 - Fiona? - Šūdas. Šūdas, šūdas! 339 00:18:44,248 --> 00:18:46,148 Fiona! 340 00:18:47,460 --> 00:18:50,253 Šūdas. 341 00:18:50,421 --> 00:18:53,173 Fiona, ar tu namie? 342 00:18:59,496 --> 00:19:01,973 Ar Fiona dalyvauja? 343 00:19:02,141 --> 00:19:04,976 Ech... ji viršuje. 344 00:19:09,906 --> 00:19:11,316 Aš eisiu jos pasiimti. 345 00:19:14,244 --> 00:19:15,120 - Ei. - O. 346 00:19:15,245 --> 00:19:17,255 Taip, policininkai ieško tavęs. 347 00:19:17,380 --> 00:19:18,480 Likite čia. 348 00:19:23,386 --> 00:19:25,121 Liam. 349 00:19:25,289 --> 00:19:27,332 Liam? 350 00:19:27,500 --> 00:19:31,327 Tu... tu... 351 00:19:35,965 --> 00:19:37,943 Nedėčiau jo niekur šalia kilimo 352 00:19:38,068 --> 00:19:39,377 kol kelnės šiek tiek išdžius. 353 00:19:39,502 --> 00:19:40,436 Ačiū, Tony. 354 00:19:41,571 --> 00:19:43,505 Iki pasimatymo, Fiona. 355 00:19:46,109 --> 00:19:47,060 Kas tas po velnių? 356 00:19:48,945 --> 00:19:50,913 Mano tėtis. 357 00:19:58,072 --> 00:20:01,324 Tiesiog palikai jį ten visą naktį? 358 00:20:01,492 --> 00:20:03,425 Jo niekada nėra, kai aš atsikeliu. 359 00:20:07,597 --> 00:20:10,408 Taigi, kas tas vaikinas? 360 00:20:10,533 --> 00:20:11,417 Liam? 361 00:20:11,585 --> 00:20:14,536 Liamas mano brolis. 362 00:21:12,021 --> 00:21:13,996 Rita. 363 00:21:16,166 --> 00:21:18,610 Skambino Anos mokykla. Ji serga. 364 00:21:18,735 --> 00:21:20,278 Viskas iki 204 švaru. 365 00:21:20,446 --> 00:21:21,546 Po poros valandų turėčiau grįžti. 366 00:21:21,671 --> 00:21:22,981 Rauliui nerūpės? 367 00:21:23,106 --> 00:21:25,850 Jis rūkė savo pietus vėl. Jis net nesužinos. 368 00:21:25,975 --> 00:21:27,319 Šįvakar gaminu tamales. 369 00:21:27,444 --> 00:21:28,353 Aš išleisiu tuziną. 370 00:21:28,478 --> 00:21:29,387 Gerai. 371 00:21:29,512 --> 00:21:30,722 Adios... 372 00:21:30,847 --> 00:21:32,657 O ir paimk viską tualetinio popieriaus, kurio jums reikia. 373 00:21:32,958 --> 00:21:33,666 Gerai. 374 00:21:33,834 --> 00:21:36,194 Tu pasiruošęs, didysis žmogau? 375 00:21:36,319 --> 00:21:38,220 Padarykime tai. Nagi. Štai mes einame. 376 00:21:44,595 --> 00:21:48,389 Kevinai, ar pasiilgai manęs, brangioji? 377 00:21:48,557 --> 00:21:49,774 Alus ir guzas. Ir... 378 00:21:49,899 --> 00:21:51,476 Billy, tu turi vieną? 379 00:21:51,644 --> 00:21:53,478 Turėkite vieną! 380 00:21:55,272 --> 00:21:57,148 Eik šalin, Frank. 381 00:21:57,273 --> 00:21:59,942 Rašiklis, pone Beerkeep, tai neįgalumo diena. 382 00:22:01,411 --> 00:22:03,488 Neįgalieji neturi tave jau pasivijo? 383 00:22:03,613 --> 00:22:05,156 Maniau, kad jie turi vaikiną 384 00:22:05,281 --> 00:22:07,533 seka tave su fotoaparatu. 385 00:22:07,701 --> 00:22:10,795 Jie gali mane sekti aplink viską, ko nori, 386 00:22:10,920 --> 00:22:14,556 bet iš tikrųjų jie turi pagauk mane kažką darant. 387 00:22:18,712 --> 00:22:20,505 Kas yra su minia? 388 00:22:20,630 --> 00:22:21,973 Atleidimas Chrysler gamykloje. 389 00:22:22,098 --> 00:22:23,049 Matai? 390 00:22:23,217 --> 00:22:25,510 Tai yra darbo problema. 391 00:22:25,635 --> 00:22:28,470 Per didelis nestabilumas. Stresas! 392 00:22:32,643 --> 00:22:35,520 Kas tai per velnias? 393 00:22:35,688 --> 00:22:38,564 Kas liko, kai aš atsiskaitysiu praėjusio mėnesio juostos skirtuką. 394 00:22:39,682 --> 00:22:41,943 Tada geriau pradėti naują. 395 00:22:42,111 --> 00:22:46,588 O! Ir ratas visiems mano draugai iš UAW. 396 00:22:49,425 --> 00:22:51,836 Oho. Tikrai? 397 00:22:51,961 --> 00:22:53,204 Velnias ne. 398 00:23:15,952 --> 00:23:17,937 Sveiki. 399 00:23:18,105 --> 00:23:20,857 Įdomu, kas tavo tvarkaraštis toks kaip penktadienį. 400 00:23:21,025 --> 00:23:23,835 Ai, aš turiu... 401 00:23:23,960 --> 00:23:24,836 Aš turiu vakarėlį. 402 00:23:24,961 --> 00:23:25,820 Nori palydovo? 403 00:23:25,988 --> 00:23:27,405 Jūs nesate tinkamas. 404 00:23:27,573 --> 00:23:28,990 Teisingai. Mažylis dalykas? 405 00:23:31,160 --> 00:23:32,744 Tu nesi toks beviltiškas. 406 00:23:32,869 --> 00:23:34,813 Nori dar kartą tave pamatyti beviltiška? 407 00:23:34,938 --> 00:23:37,715 Ne, jautiesi taip kad... tai beviltiška. 408 00:23:37,840 --> 00:23:39,834 Nagi, tu gali pasitaisyti bet kur. 409 00:23:40,002 --> 00:23:42,128 O, tai aš čia tik dėl šūdo? 410 00:23:42,296 --> 00:23:44,380 Niekada nekilo į galvą? 411 00:23:44,548 --> 00:23:46,858 Tik tada, kai manai, kad turi apykaklė tavo svajonių mergina, 412 00:23:46,983 --> 00:23:48,092 jos šlapimo nelaikymas, 413 00:23:48,260 --> 00:23:50,219 pasirodo tėvas alkoholikas, sugriauna viską, 414 00:23:50,387 --> 00:23:51,863 ir ji tave kaltina? 415 00:23:51,988 --> 00:23:52,972 Tavo svajonių mergina? 416 00:23:53,140 --> 00:23:55,366 Mes užsiėmėme girtu seksu ant mano virtuvės grindų. 417 00:23:55,491 --> 00:23:56,434 Gana liūdna. 418 00:23:56,602 --> 00:23:58,069 Nustok apsimesti, kad manęs net nepažįsti. 419 00:23:58,194 --> 00:23:59,729 Tu nebuvai toks girtas. 420 00:23:59,897 --> 00:24:01,873 Ei, tai Phillipas. 421 00:24:01,998 --> 00:24:03,875 Ei, tai, uh, Dead Man vaikšto. 422 00:24:04,000 --> 00:24:05,376 Skambino Jimmy Cliftonas šiandien tavęs ieškau. 423 00:24:05,501 --> 00:24:06,444 Nėra mokyklos? 424 00:24:06,612 --> 00:24:08,571 Na, šiandien man ištraukė dantis. 425 00:24:08,739 --> 00:24:09,363 Išminties dantys? 426 00:24:09,531 --> 00:24:11,249 - Cukraus puvinys. - Ak. 427 00:24:11,374 --> 00:24:12,533 Žinai, mažai žinomas faktas: 428 00:24:12,701 --> 00:24:13,751 nekramtykite maisto tik vienoje pusėje, 429 00:24:13,876 --> 00:24:15,053 nes tai gali susegti tavo žandikaulį, 430 00:24:15,178 --> 00:24:16,412 kuri susegs jūsų klubus ir paveikti jūsų laikyseną. 431 00:24:16,580 --> 00:24:17,580 O, tai faktas? 432 00:24:17,748 --> 00:24:19,040 – Skeleto faktas. - Lūpą. 433 00:24:20,042 --> 00:24:22,001 Ei, um, 434 00:24:22,169 --> 00:24:24,496 kalbėk iš užpakalio su tokiu įsitikinimu, 435 00:24:24,621 --> 00:24:26,498 galų gale jums reikia a daug didesnis dantų šepetėlis. 436 00:24:26,623 --> 00:24:28,600 Tai analinis faktas. 437 00:24:33,430 --> 00:24:37,275 Klausyk, ačiū už bandydamas susigrąžinti mano piniginę 438 00:24:37,400 --> 00:24:39,393 ir daiktai. 439 00:24:39,561 --> 00:24:40,561 -Bet... - Daiktai? 440 00:24:40,729 --> 00:24:42,230 Aš neieškau. 441 00:24:42,398 --> 00:24:44,857 Ne dabar. 442 00:24:46,986 --> 00:24:48,419 Gerai. 443 00:24:48,544 --> 00:24:52,073 Ar viskas gerai, jei paliksiu savo numeris kada gali buti? 444 00:24:55,151 --> 00:24:56,369 Atsipalaiduok, gerai? 445 00:24:56,537 --> 00:24:57,862 Ne, ne, tau patiks. 446 00:24:57,987 --> 00:24:59,898 Kas aš, koks aš net pasakysi, gerai? 447 00:25:00,023 --> 00:25:02,333 Jūs tiesiog turite išlaikyti kalbėti apie mokslą. 448 00:25:02,458 --> 00:25:04,068 Aš nieko nežinau apie mokslą. 449 00:25:04,193 --> 00:25:07,438 Gerai, tiesiog skaitykite nuo elementų lentelė. 450 00:25:07,563 --> 00:25:10,341 Ceris, erbis, prazeodimis. 451 00:25:16,640 --> 00:25:17,640 ponia Džekson. 452 00:25:19,208 --> 00:25:21,152 Karen džiaugiasi tavimi. 453 00:25:21,277 --> 00:25:24,522 Ji gavo „A“ už savo fizikos vidurinį kursą! 454 00:25:24,690 --> 00:25:25,523 Karen! 455 00:25:25,648 --> 00:25:27,191 Mieloji, tavo mažasis pagalbininkas čia. 456 00:25:27,359 --> 00:25:30,395 Tai mano brolis Ianas. 457 00:25:30,520 --> 00:25:32,697 Um, man baigėsi plastikiniai maišeliai. 458 00:25:32,822 --> 00:25:35,533 Kodėl nepalieki savo batų čia, kur jie gali kvėpuoti. 459 00:25:35,658 --> 00:25:36,742 Žinoma. 460 00:25:39,496 --> 00:25:40,572 Sumaišykite šiuos du kartu... 461 00:25:40,697 --> 00:25:42,440 Erbis, ceris, 462 00:25:42,565 --> 00:25:44,943 prazeodimis, magnis... 463 00:25:45,068 --> 00:25:48,580 Jūs, vaikai, norite taip h naminių laimo vištienos chimichangas? 464 00:25:48,705 --> 00:25:50,515 Um, ne, ne, ačiū, Sheila. 465 00:25:50,640 --> 00:25:52,216 - Manau, kad mums viskas gerai. Ne? - Gerai. 466 00:25:52,384 --> 00:25:54,927 Prazeodimis, uh, 467 00:25:55,095 --> 00:25:56,762 magnis, siera... 468 00:25:56,930 --> 00:25:58,723 Gerai, aš išeinu į darbą. 469 00:25:59,816 --> 00:26:01,683 Ei, bičiuliai. 470 00:26:02,978 --> 00:26:04,687 - Kur Karen? - O jos kambarys. 471 00:26:04,855 --> 00:26:07,315 Manau, kad Google Earth yra GPS nuoroda 472 00:26:07,483 --> 00:26:08,833 kur gimė Izaokas Niutonas. 473 00:26:11,111 --> 00:26:12,653 Spėk, ką gaminau tavo pietums. 474 00:26:12,821 --> 00:26:16,073 Kornvalio medžiojamoji višta su azijietiška kriauše. 475 00:26:16,241 --> 00:26:17,533 Nr. 476 00:26:17,701 --> 00:26:19,644 Laukinė lašiša su morkomis. 477 00:26:19,769 --> 00:26:21,913 Nr. 478 00:26:22,038 --> 00:26:24,005 Pabučiuok ir aš pasakysiu. 479 00:26:26,109 --> 00:26:29,128 Sužinosiu, kada gavau Aš atidarau prakeiktą dėžutę, gerai? 480 00:26:46,021 --> 00:26:47,939 Gerai, aš vėluoju, Karen, mieloji! 481 00:26:48,107 --> 00:26:49,232 Manau, pasimatysime ryte! 482 00:26:54,003 --> 00:26:55,112 Ko ji slepia? 483 00:26:58,283 --> 00:26:59,575 Ką tu slepi... 484 00:26:59,743 --> 00:27:01,202 už? 485 00:27:02,704 --> 00:27:04,746 Ak, mielasis Jėzau. 486 00:27:28,564 --> 00:27:30,772 Tai tik studijų grupė. 487 00:27:34,811 --> 00:27:36,153 Jis pagavo Lipą! 488 00:27:40,784 --> 00:27:42,159 Kuo toliau bėgi, 489 00:27:42,327 --> 00:27:44,120 tuo labiau aš tave nužudysiu! 490 00:27:56,884 --> 00:27:58,718 Tikrai? Senutė traukinyje? 491 00:27:58,886 --> 00:28:00,636 O, taip, taip. Um, durys užsidarė 492 00:28:00,804 --> 00:28:02,313 ant jos vaikštynės ir Lip vos įkišo koją 493 00:28:02,438 --> 00:28:03,597 - laiku sustabdyti juos nuo... - Oi! 494 00:28:03,765 --> 00:28:04,807 Jėzau, Fiona! 495 00:28:04,975 --> 00:28:06,441 Neatsimenu, ar tai gerai, ar blogai. 496 00:28:07,777 --> 00:28:09,554 Labiau tikėtina, jūs abu vėl peršoko turniketus 497 00:28:09,679 --> 00:28:11,723 ir jis išsuko jį bandydamas aplenkti tranzito policininkus. 498 00:28:11,848 --> 00:28:13,825 Ne, ne! Visada pakelkite galūnes! 499 00:28:13,950 --> 00:28:15,226 Prieš duodami judėkite jam sušikta embolija. 500 00:28:15,351 --> 00:28:16,819 Tau viskas gerai, Lip? 501 00:28:16,987 --> 00:28:18,279 -Taip, tik prašau neliesk... neliesk. - Mieloji? 502 00:28:18,447 --> 00:28:19,363 Gerai. 503 00:28:19,488 --> 00:28:20,656 Pajudinkite kojų pirštus. 504 00:28:21,757 --> 00:28:23,117 Eik į mano namus, šaldytuvo viršuje. 505 00:28:23,285 --> 00:28:24,135 - Taip. - Du ledo paketai. 506 00:28:24,260 --> 00:28:25,286 - Antra spintelė virš kriauklės. - Taip. 507 00:28:25,454 --> 00:28:27,138 Skystas ibuprofenas, užšaldytas purškalas, AKF tvarsčiai. 508 00:28:27,263 --> 00:28:28,372 Žinoma. 509 00:28:28,540 --> 00:28:29,574 - Ar neturėtume jo nufotografuoti? - Po velnių ne. 510 00:28:29,699 --> 00:28:31,342 Jis bus E.R. amžinai, o už ką? 511 00:28:31,467 --> 00:28:32,677 "Submetatarsalinė hematoma". 512 00:28:32,802 --> 00:28:35,246 Ačiū. Pasakyk mums ką nors mes prieš penkias valandas nežinojo. 513 00:28:35,371 --> 00:28:36,672 Nusivilk. Mano miegamasis, 514 00:28:36,840 --> 00:28:37,757 - televizoriaus viršuje. - Taip. 515 00:28:37,925 --> 00:28:39,674 Dūminio smėlio pakuotė d žiebtuvėlis. 516 00:28:41,777 --> 00:28:43,321 Šūdas! Aš čia ne! Aš čia ne! 517 00:28:43,446 --> 00:28:46,023 - Ką...? - Tu mūsų nepažįsti, Fiona! 518 00:28:46,148 --> 00:28:48,225 O, ką tu padarei? 519 00:28:48,393 --> 00:28:50,051 Ką tu padarei?! 520 00:28:58,995 --> 00:29:00,138 Ar galiu tai pasiekti čia, 521 00:29:00,263 --> 00:29:02,239 ar geriau eiti aplink nugarą? 522 00:29:02,407 --> 00:29:03,824 Samsung skalbyklė. 523 00:29:03,992 --> 00:29:06,535 Tai ne aš. 524 00:29:06,703 --> 00:29:07,787 Gallagheris, numeris 2119? 525 00:29:07,955 --> 00:29:10,122 Taip, bet tai ne mūsų. 526 00:29:10,290 --> 00:29:11,082 Na, už tai mokama. 527 00:29:11,207 --> 00:29:13,209 Nori, kad prijungčiau, ar ne? 528 00:29:28,958 --> 00:29:31,060 Kur tu eini su jais? 529 00:29:31,228 --> 00:29:33,805 Veronika nori jų. 530 00:29:33,930 --> 00:29:35,397 Na, duok man vieną. 531 00:30:07,889 --> 00:30:10,374 Supratai? Gerai. 532 00:30:10,499 --> 00:30:12,310 Ledas ir Advilas. 533 00:30:12,435 --> 00:30:15,513 Ir nenuleiskite savo svorio. 534 00:30:15,638 --> 00:30:17,248 Maniau, kad tu sugedęs. 535 00:30:17,373 --> 00:30:19,750 Taip ir sakiau. 536 00:30:19,875 --> 00:30:21,610 Šie buvo skalbyklėje. 537 00:30:23,646 --> 00:30:24,755 Steve'as? 538 00:30:24,880 --> 00:30:25,723 - Taip. – Ne. 539 00:30:26,882 --> 00:30:27,758 Kas yra Steve? 540 00:30:27,883 --> 00:30:29,493 Kitą naktį. 541 00:30:29,618 --> 00:30:30,561 Nr. 542 00:30:30,686 --> 00:30:32,363 zinau. 543 00:30:37,493 --> 00:30:38,752 15 metų! 544 00:30:38,920 --> 00:30:39,971 15 metų! 545 00:30:40,096 --> 00:30:41,606 Aš padariau viską, ką galiu kontroliuoti... 546 00:30:41,731 --> 00:30:43,040 ka as sakiau?! 547 00:30:43,165 --> 00:30:44,308 Ką aš tau sakiau?! 548 00:30:44,433 --> 00:30:45,409 Sėkite ir pjausite. 549 00:30:45,534 --> 00:30:46,969 Na, ji ne iš manęs to atėmė, 550 00:30:47,137 --> 00:30:48,579 Aš tau tai pasakysiu. 551 00:30:48,704 --> 00:30:49,680 Ką pjauti? 552 00:30:49,805 --> 00:30:51,983 Ką... ką tu dabar pjauni? 553 00:30:52,108 --> 00:30:53,818 Edis, Edis, Edis. 554 00:30:53,943 --> 00:30:55,269 Kad ir kaip būtų, pabandysiu. 555 00:30:55,437 --> 00:30:57,221 Aš... aš... tikrai pasistengsiu. 556 00:30:57,346 --> 00:30:59,356 Mama, nemaldauk jo. 557 00:30:59,524 --> 00:31:02,109 Jei jis gali tai padaryti, tada niekšelis to nevertas! 558 00:31:02,277 --> 00:31:04,762 Ei, tu gerbi savo tėvą! 559 00:31:04,887 --> 00:31:06,405 Būk pakliuvom! 560 00:31:06,573 --> 00:31:08,556 Nemėgink manęs dėl to kaltinti! 561 00:31:09,959 --> 00:31:12,270 Jūs abu esate pats didžiausias priešas. 562 00:31:12,395 --> 00:31:15,206 Sako, atsitinka blogų dalykų trijuose – ne. 563 00:31:15,331 --> 00:31:16,415 Dviese! Jūs dvi! 564 00:31:18,210 --> 00:31:20,001 Beprotiška. 565 00:31:31,390 --> 00:31:32,390 Sveiki! 566 00:31:32,515 --> 00:31:33,766 Kiek už tai mokate? 567 00:31:33,934 --> 00:31:34,926 Aš tau to nesakau. 568 00:31:35,051 --> 00:31:36,101 Tai dovana. 569 00:31:36,269 --> 00:31:37,528 Kad prisimintum telefono numerį, 570 00:31:37,653 --> 00:31:38,529 kuris akivaizdžiai veikė. 571 00:31:38,654 --> 00:31:39,764 Tavo skalbyklė yra kieme, gerai? 572 00:31:39,889 --> 00:31:41,482 Mums to nereikia, aš nenoriu. 573 00:31:41,650 --> 00:31:44,135 Taigi jūs turite ateiti jį pasirinkti iki pradėjus rūdyti. 574 00:31:44,260 --> 00:31:45,444 O, ar taip? 575 00:31:46,495 --> 00:31:48,322 Nr. 576 00:31:48,490 --> 00:31:49,657 Ar vaikinas tai sujungė? 577 00:31:50,766 --> 00:31:52,610 Taip. 578 00:31:52,735 --> 00:31:54,078 Tai veikia gerai? 579 00:31:54,246 --> 00:31:55,621 Tai nėra mano mėgstamiausia spalva. 580 00:31:55,789 --> 00:31:56,956 O, tu tai išbandei. 581 00:32:12,139 --> 00:32:14,223 Leisk man užuosti tavo kvapą. 582 00:32:16,725 --> 00:32:18,018 - Kiaulienos žievės? – Ne. 583 00:32:18,186 --> 00:32:19,270 Um, tai mano. 584 00:32:19,438 --> 00:32:20,938 Matai? Ei, nuo kada kiaulienos žievelės 585 00:32:21,106 --> 00:32:22,039 iš tikrųjų kilęs iš kiaulės? 586 00:32:22,164 --> 00:32:23,774 Ianai, aš pasirašau tavo čekį. 587 00:32:23,942 --> 00:32:25,526 Kas jam blogai, tai tikrai blogai tau. 588 00:32:25,694 --> 00:32:27,444 Jei esi pakankamai kvailas pradėti jam meluoti... 589 00:32:27,612 --> 00:32:28,696 Tai tik kukurūzų traškučiai su netikrais plaukais, 590 00:32:30,606 --> 00:32:31,482 Paskutinis įspėjimas. 591 00:32:31,607 --> 00:32:32,683 Jūs pateksite į tą mečetę 592 00:32:32,808 --> 00:32:34,452 taigi tavo tėtis nustoja mane kaltinti dėl to 593 00:32:34,577 --> 00:32:35,828 kad visi pateksime į pragarą. 594 00:32:35,996 --> 00:32:37,663 Ir pasikalbėk su mama. 595 00:32:37,831 --> 00:32:38,756 Ji su manimi nekalbės. 596 00:32:38,881 --> 00:32:40,040 Negaliu priversti jos gerti vaistų. 597 00:32:40,208 --> 00:32:41,392 Na, aš nenoriu, kad policininkai mane temptų 598 00:32:41,517 --> 00:32:43,894 vėl iš lovos 4:00 val. nes ji išėjo į alėją 599 00:32:44,019 --> 00:32:45,296 šaukia, kad CŽV vagia jos šiukšles. 600 00:32:45,464 --> 00:32:47,548 Bet taip atsitiko, ar ne? 601 00:32:47,716 --> 00:32:49,867 Kartą. 602 00:32:49,992 --> 00:32:51,102 Prieš ketverius metus, taip. 603 00:32:51,227 --> 00:32:52,603 Bet dabar ji užrakinta rūsyje, 604 00:32:52,728 --> 00:32:54,138 gaminant šalmą iš folijos. 605 00:32:54,306 --> 00:32:55,681 Užteks! 606 00:32:55,849 --> 00:32:56,741 Vaikinai, eime, eime. 607 00:32:56,866 --> 00:32:57,908 Sėsk į mašiną. 608 00:32:58,033 --> 00:33:00,011 Dabar turiu nuvežti berniukus į Skautų jauniklius 609 00:33:00,136 --> 00:33:01,937 prie mečetės prieš visus kilimai paimami. 610 00:33:02,105 --> 00:33:04,607 Ji tavo mama; gauti kad ji paimtų Thoraziną. 611 00:33:04,775 --> 00:33:06,692 Ne, vaikinai, jokių saldainių. Nagi, eime. 612 00:33:06,860 --> 00:33:08,193 Mes pavėluosime. Einam, einam, einam, einam. 613 00:33:08,361 --> 00:33:09,403 Ne daugiau! 614 00:33:09,571 --> 00:33:10,788 Nagi, mes pavėluosime. 615 00:33:10,913 --> 00:33:11,822 Paskubėk. 616 00:33:45,881 --> 00:33:48,859 Tiesiog pasakyk, kad neišėjai 617 00:33:48,984 --> 00:33:51,562 ir pastoti kokią nors merginą. 618 00:33:51,687 --> 00:33:52,820 Jokių rūpesčių. 619 00:33:54,990 --> 00:33:55,949 Jis manęs nekenčia. 620 00:33:57,452 --> 00:33:59,303 Tiesiog tu atrodai labiau panaši į mamą 621 00:33:59,428 --> 00:34:01,172 nei bet kuris kitas iš mūsų. 622 00:34:01,297 --> 00:34:02,456 Tikriausiai tu jį gąsdini. 623 00:34:02,624 --> 00:34:03,507 Taip? 624 00:34:03,632 --> 00:34:04,875 Taip. 625 00:34:05,000 --> 00:34:06,293 Jis dar nieko nematė. 626 00:34:07,536 --> 00:34:09,713 Ar jis davė jums pinigų kelionei? 627 00:34:09,881 --> 00:34:11,507 Aš sumokėsiu pats, gerai? 628 00:34:12,608 --> 00:34:14,885 Ne, to nepadarysi. 629 00:34:30,235 --> 00:34:32,486 Turite susirgti pagalvoti už visus. 630 00:34:32,654 --> 00:34:35,439 Na, bent jau aš galiu. 631 00:34:35,564 --> 00:34:37,491 Įrodo, kad esu ieškomas. 632 00:34:38,601 --> 00:34:41,579 Jėzau, Fiona, jei tik nori 633 00:34:41,704 --> 00:34:43,622 tada reikia, 634 00:34:43,790 --> 00:34:45,457 sveikinu. 635 00:34:45,625 --> 00:34:48,209 Tu turi sau darbą visam gyvenimui su šiuo juokdariu. 636 00:35:13,869 --> 00:35:16,437 Ei. Kelkis. 637 00:35:18,841 --> 00:35:21,619 Tėti, kelkis. 638 00:35:21,744 --> 00:35:23,620 Kelkis! 639 00:35:42,898 --> 00:35:45,075 Puikus darbas, Fiona. 640 00:35:45,200 --> 00:35:48,712 Nežinau, kaip galėčiau daryk tai be tavęs. 641 00:35:48,837 --> 00:35:51,857 Ačiū už visą jūsų sunkų darbą. 642 00:35:54,610 --> 00:35:56,477 Sveiki, tėti. 643 00:35:58,380 --> 00:36:00,616 Mano malonumas. 644 00:36:38,954 --> 00:36:41,389 Labanakt, tėti. 645 00:36:53,502 --> 00:36:55,212 Sveiki. 646 00:36:55,337 --> 00:36:57,648 Jei tai nebuvo kvailystė, ką buvau apsirengęs? 647 00:36:58,387 --> 00:37:00,425 Pirmą kartą mane matai, jei tai nebuvo melas. 648 00:37:00,593 --> 00:37:04,137 Juodas viršus su aukso apdaila, 649 00:37:04,305 --> 00:37:09,017 juodi blizgantys džinsai, ploni batai... petnešėlės... 650 00:37:10,552 --> 00:37:13,554 sandalai. Aukštai susegtais plaukais. 651 00:37:15,650 --> 00:37:18,819 Auksiniai auskarai, kurie privertė mane nusišypsoti. 652 00:37:21,406 --> 00:37:25,450 Didelis laikrodis... per didelis, todėl jis nuslydo tavo ranka. 653 00:37:25,618 --> 00:37:27,995 Bet atrodė puikiai. 654 00:37:28,163 --> 00:37:32,349 O tu šokai šalia raudonplaukės merginos 655 00:37:32,474 --> 00:37:34,626 žalia suknele. 656 00:37:41,116 --> 00:37:43,927 Taip, taip, Jenna. Tai buvo Jennos gimtadienis. 657 00:37:44,052 --> 00:37:46,130 Taigi tu buvai... tu stebėjai ją, 658 00:37:46,255 --> 00:37:48,390 kuri atrodo daug geriau nei aš. 659 00:37:48,558 --> 00:37:50,475 Tu taip manai? Tikrai? 660 00:37:50,643 --> 00:37:52,728 Taip, kaip tu taip neseki Dženos? 661 00:37:52,896 --> 00:37:55,731 Nes tu... tu galvoji taip, o Dženai – ne. 662 00:37:55,899 --> 00:37:57,541 Jenna šoka publikai. 663 00:37:57,666 --> 00:38:01,245 Tu šoki kaip ten kambaryje niekas kitas. 664 00:38:01,370 --> 00:38:04,315 Tavo gyvenimas nėra paprastas, Fiona, 665 00:38:04,440 --> 00:38:07,284 ir tu negali to sustabdyti rodomas, nes nesi netikras. 666 00:38:07,409 --> 00:38:09,620 Tu nepasiklysti, tau nereikia ieškoti. 667 00:38:09,788 --> 00:38:11,221 Visas šis miestas priklauso Jennams, 668 00:38:11,346 --> 00:38:12,789 bet man nuo jų nusibodo. 669 00:38:12,957 --> 00:38:16,327 Prisiekiu, Fiona, tu esi niekas kaip ir visi, kuriuos kada nors sutikau. 670 00:38:16,452 --> 00:38:20,321 Tu priversi mane vėl mėgautis gyvenimu. 671 00:38:21,924 --> 00:38:23,324 Ar tu ten? 672 00:38:25,828 --> 00:38:28,029 Fiona? 673 00:39:48,343 --> 00:39:50,846 Oho, oi, oi, oi, oi, palauk. 674 00:39:51,014 --> 00:39:52,990 Ką aš kada nors padariau bet kas, nesvarbu tu, 675 00:39:53,115 --> 00:39:54,258 dėl to atrodžiau nepatikimas? 676 00:39:54,383 --> 00:39:55,692 Ne... nepatikimas. 677 00:39:55,817 --> 00:39:58,437 Tokie žmonės kaip tu yra tiesiog būdas per daug pripratę eiti savo keliu. 678 00:39:58,605 --> 00:40:01,106 Ir tokių žmonių kaip aš tu turi omeny tokius žmones? 679 00:40:03,759 --> 00:40:04,985 Gerai, palauk, gerai. 680 00:40:05,153 --> 00:40:08,172 Taip-ne. Viskas, ką turite daryti yra sutikti arba nesutikti. 681 00:40:08,297 --> 00:40:11,450 Jis mano, kad šviečia saulė iš savo užpakalio. 682 00:40:11,618 --> 00:40:13,910 – Sutikite arba nesutiksite. - Sutikite. 683 00:40:14,078 --> 00:40:16,580 Jis per daug dosnus ir tai mane trikdo. 684 00:40:16,748 --> 00:40:19,207 Sutinku. 685 00:40:19,375 --> 00:40:21,885 - Nes nesu įpratęs gauti... - Iš tikrųjų labai sutinku. 686 00:40:22,010 --> 00:40:23,545 Nes nesu pratusi išlepinti. 687 00:40:23,713 --> 00:40:25,456 Gerai. 688 00:40:25,581 --> 00:40:27,716 Taigi aš prarandu pagarbą tokiems vaikinams kaip Steve'as 689 00:40:27,884 --> 00:40:29,760 nes žmonės, nepanašūs į Steve'ą 690 00:40:29,885 --> 00:40:32,129 arba žmonių, diametraliai priešingų Steve'ui 691 00:40:32,254 --> 00:40:33,597 visada mane nuvylė. 692 00:40:33,765 --> 00:40:36,433 Taigi nuspręsdamas, kad jis per daug išsilavinęs 693 00:40:36,601 --> 00:40:38,001 ir turi daugiau pinigų nei prasmės 694 00:40:38,126 --> 00:40:39,336 yra kažkaip labiau socialiai priimtinas 695 00:40:39,461 --> 00:40:40,704 nei paklausti savęs, pavyzdžiui, 696 00:40:40,829 --> 00:40:43,398 kodėl vyrai aš visada pasimatymas elgiasi su manimi kaip su šūdu? 697 00:40:44,499 --> 00:40:46,318 Po velnių. 698 00:40:46,486 --> 00:40:47,360 Tai klausimas. 699 00:40:47,528 --> 00:40:49,279 Po velnių. 700 00:40:49,447 --> 00:40:50,405 Arba-arba. 701 00:40:53,675 --> 00:40:54,910 Sutinku. 702 00:40:55,078 --> 00:40:56,495 Jam buvo lengvas gyvenimas. 703 00:40:56,663 --> 00:40:57,855 – Būtinai. - O tau labiau patinka vaikinas, kuris buvo buvęs 704 00:40:57,980 --> 00:40:59,664 - kelis kartus aplink kvartalą. - O jei padarysiu? 705 00:40:59,832 --> 00:41:02,751 Tarkime, D blokas griežčiausio saugumo kalėjimo? 706 00:41:02,919 --> 00:41:05,253 Jei jis žinotų, kaip linksmintis, žinoma. 707 00:41:05,421 --> 00:41:07,506 Fiona, aš negaliu padėti savo auklėjimui. 708 00:41:07,674 --> 00:41:09,841 Taigi, kaip čia vėl aš turi atsiprašyti už mane? 709 00:41:10,009 --> 00:41:11,510 Kas tavęs to prašo? 710 00:41:11,678 --> 00:41:13,537 Mes baigėme čia, vaikinai? 711 00:41:13,662 --> 00:41:16,014 Mes tai dirbame. 712 00:41:18,184 --> 00:41:20,018 Norisi laukti lauke kol apmoku saskaita? 713 00:41:21,269 --> 00:41:23,355 Žinoma. 714 00:41:27,342 --> 00:41:28,719 Jis pertraukoje? 715 00:41:28,844 --> 00:41:30,946 - Dabar bet kurią sekundę. - Gerai. 716 00:41:53,335 --> 00:41:55,595 - Labas vakaras, pone. - Ačiū. 717 00:42:13,555 --> 00:42:15,323 Aš neperku ir neparduodu automobilių. 718 00:42:15,491 --> 00:42:17,367 Aš juos tik parduodu. 719 00:42:17,492 --> 00:42:20,454 Bet parduodu automobilius daugiausia, ne mano. 720 00:42:25,168 --> 00:42:26,877 Vis dar ieškai linksmybių, Fiona? 721 00:42:33,275 --> 00:42:34,675 Eik. 722 00:43:02,370 --> 00:43:04,247 Mama, mes turime avėti batus. 723 00:43:04,372 --> 00:43:05,540 Ant grindų yra stiklo šukės. 724 00:43:09,778 --> 00:43:11,688 Galbūt Lipas galėtų išgerti. 725 00:43:11,813 --> 00:43:13,924 O taip. Atsiprašau, Lip. 726 00:43:14,049 --> 00:43:15,425 Viskas gerai. 727 00:43:15,550 --> 00:43:18,345 Aš... Aš šiek tiek pasimetu Ar ne aš šiandien, Karen? 728 00:43:18,513 --> 00:43:20,263 Taigi, degtinės? 729 00:43:20,388 --> 00:43:22,833 Galėčiau lėtus patogius varžtus. 730 00:43:22,958 --> 00:43:24,468 Daug tekilos. 731 00:43:24,593 --> 00:43:26,203 Manau, kad man nebelieka kalkių. 732 00:43:26,328 --> 00:43:27,812 Ai, tikrai džinas. 733 00:43:27,980 --> 00:43:28,980 Tik pora kokakolos, mama. 734 00:43:29,148 --> 00:43:30,190 - Ir šiek tiek alaus. - Alus. 735 00:43:30,358 --> 00:43:31,942 Puiku, Sheila. Ačiū. 736 00:43:39,608 --> 00:43:42,085 O kas, jei ateis tavo tėtis atgal ir mato mane čia? 737 00:43:42,210 --> 00:43:43,411 Jis to nepadarys. 738 00:43:43,579 --> 00:43:45,722 Ar tai mano kaltė? 739 00:43:45,847 --> 00:43:48,549 Jis ieškojo pasiteisinimas mėnesiams. 740 00:43:50,503 --> 00:43:52,921 Koks įspūdis gavai iš mano brolio? 741 00:43:53,089 --> 00:43:54,831 - Ianas? - Taip. 742 00:43:54,956 --> 00:43:56,716 -Jis atrodo malonus. - Teisingai, bet... 743 00:43:56,884 --> 00:43:59,135 ar jis pasistatė palapinę? 744 00:43:59,303 --> 00:44:00,220 A? 745 00:44:00,388 --> 00:44:01,930 Ar tu jį apsunkinai? 746 00:44:04,399 --> 00:44:06,476 Ar kada nors bandėte žaisti pulą su virve? 747 00:44:52,080 --> 00:44:54,014 Ei, Kash? 748 00:45:04,626 --> 00:45:06,427 Ei, Kashai! 749 00:45:12,335 --> 00:45:14,669 Gerai, tu sukrauk sviesto, 750 00:45:14,837 --> 00:45:16,504 Aš gaminsiu užkandžius. 751 00:45:19,140 --> 00:45:21,384 O Jėzau Kristau, Lip. 752 00:45:21,552 --> 00:45:22,519 Atsiprašau, atsiprašau, Kashai. 753 00:45:22,644 --> 00:45:25,680 Tiesiog... ačiū už įrankius. 754 00:45:25,848 --> 00:45:27,124 Bet kada. 755 00:45:27,249 --> 00:45:28,391 Kol aš juos sugrąžinsiu. 756 00:45:28,559 --> 00:45:30,751 Teisingai. 757 00:45:35,891 --> 00:45:37,984 Jūs tikriausiai juokaujate. 758 00:45:40,279 --> 00:45:43,531 Ką, tu... tu jį dulkini? 759 00:45:46,285 --> 00:45:47,868 Po velnių. 760 00:46:13,938 --> 00:46:15,146 Jis nupirko juos tau, ar ne? 761 00:46:15,314 --> 00:46:18,775 Tie batai. 762 00:46:18,943 --> 00:46:20,710 Jis vedęs! 763 00:46:20,835 --> 00:46:22,212 Su vaikais! 764 00:46:22,337 --> 00:46:24,155 Ką dar jis tau perka, Ianai?! 765 00:46:24,323 --> 00:46:27,117 Daiktai. 766 00:46:27,242 --> 00:46:28,701 Dabar ir vėl. 767 00:46:28,869 --> 00:46:31,621 Ir tu tuo patenkintas? 768 00:46:31,789 --> 00:46:34,290 Kas tave verčia, a? 769 00:46:34,458 --> 00:46:35,625 Geriausiu atveju sušiktas išlaikytas berniukas. 770 00:46:41,456 --> 00:46:42,599 Klausyk manęs, kvaily! 771 00:46:42,724 --> 00:46:45,001 Manote, kad žinote viskas, bet tu žinai šūdą! 772 00:46:45,126 --> 00:46:47,237 Paklausk manęs, ką aš jį turiu, a? 773 00:46:47,362 --> 00:46:48,438 Paklausk manęs! 774 00:46:48,563 --> 00:46:50,432 CD, dešimtys kompaktinių diskų! 775 00:46:50,600 --> 00:46:53,393 Dalykai, kurių jis niekada negirdėjo dalykų, manau, jam gali patikti, 776 00:46:53,561 --> 00:46:55,603 nes noriu, kad jis patiktų tuos pačius dalykus, kuriuos darau aš. 777 00:46:55,771 --> 00:46:58,381 Ir pora Sox bilietų jo gimtadieniui. 778 00:46:58,506 --> 00:47:00,150 Taigi, kas tave verčia, Lip, a? 779 00:47:00,318 --> 00:47:03,069 Tai verčia tave klysti, tu sušiktas protingas asilas! 780 00:47:03,237 --> 00:47:06,156 Dabar grįžkite į Kašą ir pažadėkite jam 781 00:47:06,324 --> 00:47:07,557 kad tu niekam nepasakysi 782 00:47:07,682 --> 00:47:10,551 nes jis nieko nepadarė atsiprašau, nieko. 783 00:47:22,731 --> 00:47:26,977 „Netikras musulmonas apgaudinėja baltoji fundamentalistė žmona 784 00:47:27,102 --> 00:47:28,636 su beždžioniu gėjumi“. 785 00:47:30,765 --> 00:47:32,315 Sako daugiau apie White Sox gerbėjus 786 00:47:32,440 --> 00:47:34,274 nei tai daro mums likusiems. 787 00:47:44,285 --> 00:47:46,587 Manau, kad jie visi miega. 788 00:47:50,576 --> 00:47:52,827 Supratau! 789 00:47:52,995 --> 00:47:55,272 Kas valgė mano košę? 790 00:47:55,397 --> 00:47:56,414 Ei, tėti. 791 00:47:56,582 --> 00:47:57,741 Tai Steve'as. 792 00:47:57,866 --> 00:47:59,459 O, ne, ne, mes susitikome anksčiau, 793 00:47:59,627 --> 00:48:01,802 bet tu buvai ne visai... 794 00:48:07,142 --> 00:48:09,052 Kiek sveri? 795 00:48:09,177 --> 00:48:11,971 Ai, aš nežinau. 796 00:48:12,180 --> 00:48:14,124 Tai man tiktų. 797 00:48:14,249 --> 00:48:16,259 Galite tiesiog ignoruoti jį. 798 00:48:16,384 --> 00:48:17,936 O tu? Judėti. 799 00:48:26,127 --> 00:48:28,538 Žinai ką? aš geriau leisk tau eiti į lovą. 800 00:48:28,663 --> 00:48:29,839 Um, bet ačiū. 801 00:48:29,964 --> 00:48:31,074 Buvo malonu. 802 00:48:31,242 --> 00:48:32,876 - Taip. - Puiku, tiesa? 803 00:48:33,001 --> 00:48:35,569 O... ne. Nah. 804 00:48:43,311 --> 00:48:45,746 Kas už tai sumokėjo? 805 00:48:50,952 --> 00:48:53,304 Ką po velnių jis užsiima? 806 00:48:53,472 --> 00:48:56,266 Jis mano, kad nusipirko „Ecstasy“, 807 00:48:56,391 --> 00:48:59,435 bet vienintelis pardavėjas, kurį jis gauna kreditas iš yra šizofrenikas. 808 00:49:02,189 --> 00:49:03,673 Tai nėra atvejis, ar ne 809 00:49:03,798 --> 00:49:04,874 sutinku. Tai faktas. 810 00:49:04,999 --> 00:49:06,776 Jei būčiau vienas iš tėvų, mes būtume... 811 00:49:06,901 --> 00:49:07,877 Ar jūs nesate vienas iš tėvų? 812 00:49:08,002 --> 00:49:09,145 "Taip, bet jei aš turėčiau papus..." 813 00:49:09,270 --> 00:49:10,880 Taip, bet jei turėčiau papus, Steve, 814 00:49:11,005 --> 00:49:12,549 jie padvigubintų pinigų. 815 00:49:12,674 --> 00:49:15,493 Jei tu esi vaikinas, jie to nedaro norisi tai išgirsti. 816 00:49:15,661 --> 00:49:16,486 Aš... Suprantu, Frank, taigi, 817 00:49:16,611 --> 00:49:17,487 „Įrodyk, kad ieškai darbo“. 818 00:49:17,612 --> 00:49:18,663 O, jis turi negalią. 819 00:49:18,831 --> 00:49:19,706 Taip? Už ką? 820 00:49:19,874 --> 00:49:21,891 Tikrai tragedija. daviau mano gyvenimas tai kompanijai. 821 00:49:22,016 --> 00:49:23,159 Dirbote ten savaitę. 822 00:49:23,284 --> 00:49:24,427 Kas atsitiko? 823 00:49:24,552 --> 00:49:26,763 Ak, skerdykla, paukštiena. 824 00:49:26,888 --> 00:49:27,964 Pavojingas darbas. 825 00:49:28,132 --> 00:49:30,049 Dirbu savo darbą, nieko neįtardamas, 826 00:49:30,217 --> 00:49:32,969 kai iš niekur aš man trenkė į šonkaulius 827 00:49:33,094 --> 00:49:34,721 skraidančia višta be galvos. 828 00:49:34,889 --> 00:49:37,515 Man pasisekė... tai manęs vos nepraleido. 829 00:49:37,683 --> 00:49:40,543 Ir už ką aš gaunu mano skausmas ir kančia? 830 00:49:40,668 --> 00:49:45,189 Aplinkui seka vaizdo kamera! 831 00:49:45,357 --> 00:49:46,583 Kur pasitikėjimas, Steve? 832 00:49:46,708 --> 00:49:49,886 Šventas ryšys tarp darbdavys ir darbuotojas? 833 00:49:50,011 --> 00:49:52,280 Dingo, Steve. dingo. 834 00:49:52,448 --> 00:49:54,699 Kaip vaikinas turėtų dirbti, skauda, su tokio amžiaus vaikais? 835 00:49:54,867 --> 00:49:56,593 - Labas? Ačiū! - Taip. 836 00:49:56,718 --> 00:49:59,162 Būtent. Puiku! Puikiai. 837 00:49:59,330 --> 00:50:02,206 Ir jos mama, ilsėkis Dieve jos siela, tėti, sustabdyk! 838 00:50:02,374 --> 00:50:04,500 - Nes geriau, kad ji būtų mirusi, ta kalė. - Iškirpk! 839 00:50:04,668 --> 00:50:08,171 Keturių... keturių mėnesių kūdikis. 840 00:50:08,296 --> 00:50:11,975 14 metų mergina tik jai išėjo apendiksas, 841 00:50:12,100 --> 00:50:14,411 11-metis Lipas, dešimtmetis Ianas, 842 00:50:14,536 --> 00:50:18,081 septynmetis, penkiametis. 843 00:50:18,206 --> 00:50:23,353 ir, o, ir Dodge Astro furgonas! 844 00:50:23,478 --> 00:50:25,822 Ne. Calypso... taip. Kalipso mėlyna. 845 00:50:25,947 --> 00:50:28,224 Kokio vieno dalyko mums reikėjo? 846 00:50:28,349 --> 00:50:29,275 Vienas žodis? 847 00:50:29,443 --> 00:50:31,194 - Vienas dalykas? - Sterilizacija? 848 00:50:31,362 --> 00:50:32,429 Tęstinumas. 849 00:50:32,554 --> 00:50:33,630 Tęstinumas. 850 00:50:33,755 --> 00:50:36,574 Tęstinumas. 851 00:50:36,742 --> 00:50:40,103 Aš... aš... ką galėčiau...? 852 00:50:41,629 --> 00:50:43,498 O Dieve, man patinka ši dalis. 853 00:50:50,718 --> 00:50:53,558 Sakei, kad jokia styga negali... 854 00:50:53,875 --> 00:50:56,844 Aš... aš... ką galėčiau padaryti, Steve? 855 00:50:57,012 --> 00:50:58,621 - Aš... aš... - Dingti trims savaitėms? 856 00:50:58,746 --> 00:51:00,256 – Turėjau gedimą. - Tu nuėjai ant lenktuvo! 857 00:51:00,381 --> 00:51:04,852 Aš... turėjau... šūdas išjungti... nervų suirimas. 858 00:51:08,389 --> 00:51:10,066 Tėti, eik. Raktai! 859 00:51:10,191 --> 00:51:11,734 Jei tai... gerai. 860 00:51:11,859 --> 00:51:14,570 Tai... atsiprašau. 861 00:51:15,930 --> 00:51:18,074 Man jis patinka. 862 00:51:18,242 --> 00:51:19,509 - Tu turi supratimą... - Atsiprašau. 863 00:51:19,634 --> 00:51:21,010 - Kiek valandų? - Tai Frankas. Jis... 864 00:51:21,135 --> 00:51:22,302 Yo. 865 00:51:23,455 --> 00:51:24,914 Frankai, ką aš tau sakiau?! 866 00:51:25,039 --> 00:51:26,783 Štai mes einame. Šėtono kaimynai. 867 00:51:26,908 --> 00:51:30,003 Tą dieną, kai pradėsite mokėti nuomokite čia, Frank, 868 00:51:30,171 --> 00:51:32,296 kaip ir mes visi, galite žaisk ką tik nori. 869 00:51:32,464 --> 00:51:34,340 Bet jei ketinate siurbti šiuo nakties metu, 870 00:51:34,508 --> 00:51:36,593 tu išsiurbsi dalykų, kurie mums patinka, gerai? 871 00:51:51,442 --> 00:51:53,234 - Mažute. - Ką? Ką? Ką? 872 00:51:58,991 --> 00:51:59,916 Taip! Taip! 873 00:52:00,041 --> 00:52:02,827 tiek. 874 00:52:08,549 --> 00:52:10,168 Stebėkite tai. 875 00:52:10,336 --> 00:52:13,654 einam! einam! einam! 876 00:52:19,627 --> 00:52:22,772 Tavo tėtis privertė mane sekti paskui tave. 877 00:52:22,897 --> 00:52:24,974 Davė man prezervatyvą. 878 00:52:25,099 --> 00:52:26,409 Tu jam turbūt tikrai patinki. 879 00:52:26,534 --> 00:52:29,712 Paprastai jis tiesiog duoda mano vaikinų dantų užtvanka. 880 00:52:34,008 --> 00:52:35,359 Liamas kažkur čia. 881 00:52:38,572 --> 00:52:40,623 Ar vaikai nepabunda? 882 00:52:40,748 --> 00:52:43,076 Ar tu? 883 00:53:03,971 --> 00:53:05,640 Ei, Karlai, ar matei Ianą? 884 00:53:06,074 --> 00:53:08,476 Ech, dingo, kai pabudau. 885 00:53:42,744 --> 00:53:44,679 Kaip tai gali būti naudinga tau? 886 00:53:44,847 --> 00:53:46,756 Arba... arba... arba... ar tai? 887 00:53:46,881 --> 00:53:48,641 Kaip tai gali būti naudinga tau? 888 00:53:48,809 --> 00:53:50,768 - Taip. Žinote, kas nejuokinga, tiesa? - A? 889 00:53:50,936 --> 00:53:52,395 Jūs. 890 00:53:52,520 --> 00:53:54,554 Kada nors. 891 00:54:02,463 --> 00:54:05,465 Kas nors prieš Kashą? 892 00:54:07,535 --> 00:54:09,345 Vienas. 893 00:54:09,470 --> 00:54:10,713 Taip? PSO? 894 00:54:10,838 --> 00:54:13,082 Aš tau nesakau, gerai? 895 00:54:13,250 --> 00:54:17,377 Įvardink vieną kartą, kai tave nuvyliau. 896 00:54:21,449 --> 00:54:22,959 Tai buvo vaikas mokykloje. 897 00:54:23,084 --> 00:54:24,627 Taip? 898 00:54:24,752 --> 00:54:26,896 Gerai, spėju nelabai svarbu 899 00:54:27,021 --> 00:54:28,598 Nes, turiu galvoje, jis yra vistiek jau seniai praėjo, 900 00:54:28,723 --> 00:54:32,560 bet... Rogeris Spikey. 901 00:54:32,728 --> 00:54:35,705 Rogeris Spikey? 902 00:54:35,830 --> 00:54:38,274 Sušiktas asilas penis Rogeris Spikey? 903 00:54:38,399 --> 00:54:40,310 Originalus beefmeister? 904 00:54:40,435 --> 00:54:43,112 O gal jis pradėjo tą gandą? 905 00:54:43,237 --> 00:54:45,072 Ne gandas. 906 00:54:45,573 --> 00:54:46,991 Oho, tai buvo šiek tiek gėjus. 907 00:54:47,159 --> 00:54:48,785 Ką tu ten ką tik padarei su savo antakiais. 908 00:54:48,910 --> 00:54:50,420 Norisi tai žiūrėti. 909 00:54:50,545 --> 00:54:52,312 Gerai, būk, gerai? 910 00:54:53,457 --> 00:54:56,526 Bet jei rimtai... 911 00:54:56,651 --> 00:54:59,829 kaip ant užpakalio? 912 00:54:59,954 --> 00:55:01,731 Ar prie to pripranti? 913 00:55:01,856 --> 00:55:02,932 Ar kas nors gali prie to priprasti? 914 00:55:03,057 --> 00:55:05,134 Aš turiu galvoje... Aš turiu galvoje, visa esmė 915 00:55:05,259 --> 00:55:09,029 virškinimo sistemos yra vienpusis eismas. 916 00:55:11,475 --> 00:55:13,976 Tai tiesiog yra. 917 00:55:18,573 --> 00:55:20,608 Ką? ką?! 918 00:55:20,776 --> 00:55:22,318 "Tiesiog yra." 919 00:55:22,443 --> 00:55:24,087 Kaip, pavyzdžiui, mums duoti tik plaučiai 920 00:55:24,212 --> 00:55:26,447 rūkyti, tiesa? 921 00:55:38,502 --> 00:55:40,461 Tai karšta! 922 00:55:40,629 --> 00:55:42,004 Nepamesk jo. Prašau, nenumesk. 923 00:55:42,129 --> 00:55:43,639 Prašau, nenumesk! O, Dieve, mano Dieve, 924 00:55:43,764 --> 00:55:45,383 o Dieve mano. 925 00:55:45,551 --> 00:55:46,809 Dešra paruošta. 926 00:55:46,934 --> 00:55:48,144 Jau kurį laiką nevalgau kiaušinių. 927 00:55:48,269 --> 00:55:50,380 Kas nors jau gavo blynų? 928 00:55:50,505 --> 00:55:51,847 Kas visa tai? 929 00:55:52,015 --> 00:55:54,475 Debbie yra vienintelis žmogus, kurį aš žinau, kad atsibunda anksčiau nei aš, 930 00:55:54,643 --> 00:55:56,227 ir aš jai pasakiau, kad niekada nevalgau pusryčių, 931 00:55:56,395 --> 00:55:57,620 bet ji pasakė, kad tai jos mėgstamiausias valgis. 932 00:55:57,745 --> 00:55:59,105 Ir pagalvojau, kad jos gimtadienis... 933 00:55:59,273 --> 00:56:00,773 - Oho! - Ne, tai ne! 934 00:56:00,941 --> 00:56:02,108 Tai ne jos gimtadienis. 935 00:56:02,276 --> 00:56:04,394 Niekada nesakiau, kad taip. aš pasakė: „Norėčiau, kad taip būtų“. 936 00:56:04,519 --> 00:56:05,962 Ak, tiesa, ji pasakė, kad nori, kad taip būtų. 937 00:56:06,087 --> 00:56:07,630 Atsiprašau, Deb, aš visiškai neteisingai tai išgirdau. 938 00:56:07,755 --> 00:56:08,906 Perforuotas ausies būgnelis dešinėje. 939 00:56:12,827 --> 00:56:15,405 15 minučių iki mokyklos, viršūnės. 940 00:56:15,530 --> 00:56:16,439 Taip, taip, taip. 941 00:56:16,564 --> 00:56:18,207 Ianai, Lip, indus, kai tik baigsi. 942 00:56:18,332 --> 00:56:19,542 - Debbie, Carl... - Taip. 943 00:56:19,667 --> 00:56:21,502 Turite išnešti šiukšles.